Фразовые глаголы. Часть 1 - Get

Нет такого студента, который бы не содрогался при упоминании фразовых глаголов. Тем не менее, они являются неотъемлемой частью английского языка и выучить их все-таки придется.  Их бесчисленное множество! Вы знали, что в Словаре фразовых глаголов Лонгман (Longman Phrasal Verb Dictionary) их насчитывается 5000?

Конечно, Вам вовсе не обязательно знать все эти 5000 английских фразовых глаголов для того, чтобы свободно общаться на повседневные темы, но некоторые всё же пригодятся. И, кстати, изучение этих выражений может быть довольно забавным, поскольку многие из них означают совсем не то, что вы могли бы подумать.

При таком изобилии фразовых глаголов сложно за раз выделить самые основные, которыми можно ограничиться. Поэтому мы напишем целую серию статей, посвященную этой теме. А сегодня мы сфокусируемся на некоторых значениях глагола “get”.

Как вам такой диалог, например:

- Hey Peter! What are you getting up to over the weekend?
- Well, actually I am going to go to a theme park with some friends. What about you Jane?
- Not much really. Just planning on hanging out at home. I still have to write that essay on the Ming Dynasty.
- I already finished mine. But have you noticed that Mr. Sillet has been really getting at us lately?
- Totally. I don’t get on with him at all. It’s like we have nothing better to do than do history assignments all day! I wish we could get rid of him and have a different teacher.
- Me too. I’m just happy that we got out of having the unit test on Monday because it’s a holiday weekend.
- Well we didn’t get off lightly since he made the essay due as soon as we go back.
- True. All the students complain but nothing gets through to him!
- I know, but we shouldn’t get too wound up about it. We only have one more month until summer.

В обычной короткой беседе целых 8 фразовых глаголов с “get”, глядя на которые понимаешь, что обучение английскому может быть сложнее, чем казалось. Но не будем впадать в панику и разберемся со всем по порядку:

Get up to - заниматься чем-либо

Get at - приставать (с замечаниями/нравоучениями), ругать

Get on with - ладить с кем-либо

Get rid of - избавиться от кого-то/чего-то

Get out of - избавляться от необходимости что-то делать

Get off lightly - легко отделаться

Get through to - быть понятым кем-то, дойти до

Get wound up - накручивать себя, заводиться (эмоционально)

Узнав значение каждого из этих фразовых глаголов, можно вернуться к контексту, и диалог сразу становится понятней. Теперь, придя на урок английского в языковой центр SPELL в Нижнем Новгороде, можно попробовать вставить в разговор что-нибудь из перечисленных выше выражений. Ну и конечно следите за нашими публикациями, чтобы узнать больше о фразовых глаголах в английском языке.