Фразовые глаголы. Часть 2 - Run

run
Готовы к следующей части нашего рассказа о фразовых глаголах? На этот раз речь пойдет о значениях фраз с глаголом “run”. Так же как и в случае с “get”, существует множество вариантов с “run”, которые используются в повседневной жизни. В этой статье мы рассмотрим самые распространенные, которые вы могли бы сразу же начать использовать.

Сначала перевод и примеры:

  • Run away – убежать, спастись бегством

I tried to run away from the dog, but I tripped and he bit me. (Я пытался убежать от собаки, но споткнулся, и она укусила меня.)

  • Run into – врезаться во что-то, столкнуться с кем-то (неожиданно встретить)

She ran into the glass door because it was so clean. (Она врезалась в стеклянную дверь потому, что та была очень чистой.)

I ran into Jane the other day at the store and she told me you were single. (Я столкнулся с Джейн на днях в магазине, и она сказала мне, что ты ни с кем не встречаешься.)

  • Run over – задавить, переехать (транспортным средством)

My sister came home crying because she had run over a raccoon. (Моя сестра пришла домой в слезах из-за того, что она переехала енота.)

  • Run out of – закончиться, иссякнуть

I was disappointed when the waiter told me they had run out of ice cream. (Я был расстроен, когда официант мне сказал, что у них закончилось мороженое.)

  • Run after – волочиться, «бегать» за кем-то (назойливо ухаживать), преследовать

The man ran after the woman he loved after she caught him cheating. (Мужчина бегал за женщиной, которую он любит, после того, как она поймала его на измене.)

  • Run along – покидать (уйти играть)/ бежать рядом с 

“Run along now,” the mother said to her son. («Иди поиграй теперь», - сказала мама своему сыну.)

I was running along the riverside when I ran into another student from my English class. (Я бежал вдоль берега реки, когда встретил другого студента с моих курсов английского языка)

  • Run (something) by (someone) – советоваться, согласовывать 

I ran the proposal by John, but he wasn’t very excited by it. (Я спросил мнения у Джона насчет предложения, но он не был в восторге от него.)

А теперь давайте посмотрим на эти английские фразовые глаголы в контексте:

It was a typical day at the café for Sam. He was working the early morning shift and things were busy. They were so busy that they had run out of the biscuits that were usually served with each tea or coffee ordered. Sam’s boss asked him to go to the store down the street to get some more.

The whole trip was very strange. Once in the store, he ran into an ex girlfriend. They made small talk and continued on their separate ways. Going down the biscuit aisle, he accidently ran into a little girl. When he looked up at her mother, he realized it was another one of his ex girlfriends! When they were together, she had been crazy. Sam tried to run away, but his ex girlfriend started running after him.

When she caught up to him she said, “I know this is crazy but I wanted to run something by you. I’ve been thinking we should get back together. I just got divorced.”

“You are crazy!” Sam quickly ran to his car. He hopped inside and drove away. When he looked out of the window, he saw his ex running along side the car. He thought about running her over, but decided not to. Instead, he woke up.

Сможете в следующий раз вставить парочку таких фразовых глаголов в свою беседу или письменное задание, которое Вам зададут на уроке английского?